MapQuest: About MapQuest: About MapQuest


	Acerca de

	Índice del sitio

	Privacidad

	Copyright

	Asociados

	Internacional

	Contacto

Información de Copyright

Copyright 2007 MapQuest, Inc. ("MapQuest"). Reservados todos los derechos.
El nombre y logotipo de MapQuest, así como todos los nombres de productos y servicios, diseños y eslóganes relacionados son marcas o marcas registradas de MapQuest o, global o individualmente, crean un "look&feel" claramente asociado con MapQuest. Cualquier otra marca de productos o servicios que se pueda utilizar corresponde a sus respectivos propietarios. Usted no podrá utilizar ninguna marca o logotipo de MapQuest o de terceros de tal forma que pueda vulnerar los correspondientes derechos sin el previo consentimiento por escrito de MapQuest o del propietario de la marca correspondiente

Términos y condiciones
Aceptación

Los siguientes términos y condiciones rigen el uso que usted haga de los mapas, direcciones, informaciones, materiales y documentos que se le ofrezcan en este sitio web (los "Materiales"). Mediante el uso de los Materiales, usted expresa su acuerdo con todos los términos, condiciones y avisos contenidos o referidos en el presente documento (las "Condiciones de Uso"). Si no está de acuerdo con estas Condiciones de Uso, no utilice este sitio web ni los Materiales. Nos reservamos el derecho, a nuestra discreción, de actualizar o revisar estas Condiciones de Uso. Compruebe las Condiciones de Uso de forma periódica por si se produjera algún cambio. El uso continuado que usted haga de este sitio web una vez anunciados los cambios correspondientes de las Condiciones de Uso constituye una aceptación de dichos cambios.

Política de envío electrónico y su consentimiento
Mediante el uso de los Materiales, usted da su consentimiento para recibir de MapQuest cualquier comunicación, incluyendo avisos, acuerdos, anuncios exigidos por ley u otra información relacionada con los Materiales (colectivamente, "Avisos") en formato electrónico. MapQuest enviará dichos Avisos electrónicos anunciándolos en este sitio web.

Política de privacidad
Haga clic aquí para revisar la política de privacidad de MapQuest.

Derechos de propiedad intelectual e industrial
Usted reconoce y acuerda que los Materiales están protegidos por derechos y leyes de propiedad intelectual, marcas registradas, patentes, secretos comerciales y otros derechos de exclusiva y leyes. A modo ilustrativo, MapQuest es titular de derechos de propiedad intelectual sobre la selección, organización, ordenación y mejora de los Materiales, así como sobre los Materiales originales de su propiedad. Aquellos terceros cuyos Materiales aparecen en el sitio web poseen los derechos de propiedad intelectual de esos Materiales. La imagen y estilo de este sitio web, incluyendo nuestras combinaciones de colores, formas de los botones y demás elementos gráficos, son marcas registradas de MapQuest.

Licencia y limitaciones en el uso de mapas, tecnología cartográfica e información de contenidos
Siempre y cuando cumpla con estas Condiciones de Uso, MapQuest le otorga una licencia no exclusiva e intransmisible para ver e imprimir los Materiales únicamente para su uso personal, no comercial. Podrá compartir un mapa con otra persona para el uso personal y no comercial de dicha persona utilizando la opción de correo electrónico en la página web del mapa. No podrá explotar comercialmente los Materiales ni ningún dato subyacente, lo que incluye la prohibición, entre otros, de crear trabajos derivados de los Materiales, utilizar un robot de extracción de datos o herramientas de recopilación y extracción de datos similares sobre los Materiales, hacer framing sobre cualquier parte de los Materiales o reimprimir, copiar, modificar, traducir, cruzar, publicar, sublicenciar, ceder, transferir, vender o distribuir los Materiales sin el previo consentimiento por escrito de MapQuest. No obtendrá ni tratará de obtener el código o estructura fuente de todos o una parte de los Materiales mediante ingeniería inversa, desmontaje, descompilación o cualquier otro método. No utilizará los Materiales para explotar una agencia de servicios ni para ningún otro uso que implique el procesamiento de datos de terceros. Usará los Materiales y este sitio web únicamente con finalidades legales y no los usará de ningún modo que vulnere las leyes de cualquier jurisdicción. Usted no adquiere, porque MapQuest y sus licenciantes retienen, todos los derechos sobre los Materiales, con la excepción de la licencia no exclusiva indicada en este párrafo. Usted no podrá alterar ni suprimir ningún aviso de copyright o leyenda de propiedad contenida en los Materiales. Nada de lo contenido en el presente se interpretará como un otorgamiento a su favor de una licencia de un derecho de propiedad intelectual, marca registrada, patente o cualquier otro derecho de MapQuest o de un tercero, salvo el derecho de uso de licencia expresamente previsto en las presentes Condiciones de Uso.

Su licencia a MapQuest
Si facilita información a MapQuest, incluyendo, a título de ejemplo, feedback, datos, respuestas, preguntas, sugerencias, planes, ideas o similares, dicha información se considerará no confidencial y MapQuest no asume ninguna obligación de proteger dicha información frente a cualquier divulgación. La transmisión de dicha información a MapQuest no impedirá en ningún caso la adquisición, desarrollo o uso de productos, servicios, planes e ideas similares por parte de MapQuest para cualquier fin. Mediante dicha transmisión usted (i) otorga a MapQuest el derecho irrevocable de reproducir, utilizar, revelar y distribuir la información a otros sin restricciones (incluyendo restricciones territoriales o temporales) y sin requerir indemnización, y (ii) garantiza y declara que usted es titular o controla de algún otro modo todos los derechos sobre la información y que el anuncio público y uso de la información por parte de MapQuest no infringirá ni vulnerará los derechos de ningún tercero.

Procedimiento para presentar demandas por vulneración de los derechos de propiedad intelectual
Si cree que su trabajo ha sido copiado y está accesible en este sitio web de un modo que constituya una vulneración de sus derechos de propiedad intelectual, Usted puede notificarlo a MapQuest. Haga clic aquí para más instrucciones.

Servicios gratuitos
En términos generales, los servicios y el uso de los Materiales son gratuitos. Si un servicio o un uso de los Materiales estuviera sujeto a un pago previo, MapQuest informaría con anterioridad al usuario del importe que deba pagar o de cualquier otra cantidad (p.ej., impuestos o costes de envío) que deban añadirse al precio base.

Ausencia de garantías
ESTE SITIO WEB Y LOS MATERIALES SE OFRECEN CON TODOS LOS ERRORES, "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD". MAPQUEST, SUS LICENCIANTES Y DEMÁS PROVEEDORES RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE QUE EL SITIO WEB Y LOS MATERIALES ESTÉN LIBRES DE DEFECTOS Y VIRUS Y QUE SEAN CAPACES DE FUNCIONAR DE FORMA ININTERRUMPIDA, QUE CUMPLAN CON SUS NECESIDADES O QUE SE VAYAN A CORREGIR ERRORES, ASÍ COMO A LAS GARANTÍAS TÁCITAS DE QUE EL SITIO WEB Y LOS MATERIALES SEAN COMERCIALIZABLES, DE CALIDAD SATISFACTORIA, PRECISOS, ADECUADOS PARA UN FIN O NECESIDAD CONCRETA O QUE NO CONSTITUYAN UNA INFRACCIÓN, SALVO QUE DICHAS GARANTÍAS TÁCITAS NO SEAN SUSCEPTIBLES DE EXCLUSIÓN SEGÚN LA LEY. NINGÚN AVISO O INFORMACIÓN PROPORCIONADA POR MAPQUEST, SUS FILIALES O SUS RESPECTIVOS EMPLEADOS O AGENTES AUTORIZADOS DARÁ LUGAR A UNA GARANTÍA NI AMPLIARÁ EL ÁMBITO DE LAS GARANTÍAS A LAS QUE NO PUEDA RENUNCIARSE EN VIRTUD DE LA LEY APLICABLE. EL USO QUE USTED HAGA DE ESTE SITIO WEB Y LOS MATERIALES LO HARÁ POR SU EXCLUSIVO CUENTA Y RIESGO.

ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS TÁCITAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES NO LE SEAN APLICABLES. ES POSIBLE QUE TAMBIÉN TENGA OTROS DERECHOS QUE VARÍEN DE UN ESTADO A OTRO Y DE UNA JURISDICCIÓN A OTRA.

El uso que haga del sitio web y los Materiales lo hará por SU PROPIA CUENTA Y RIESGO y MapQuest no está obligado a proporcionarle asistencia, corrección de errores, actualizaciones, mejoras y/o soluciones para gusanos del sitio web y los Materiales.

Tenga en cuenta que los Materiales pueden incluir imprecisiones técnicas o errores tipográficos. MapQuest tiene derecho a cambiar, modificar, añadir o interrumpir o retirar en cualquier momento cualquier aspecto o característica del sitio web o de los Materiales, incluyendo, entre otros, el software, contenido, horas de disponibilidad, equipo necesario para acceso y uso o la disponibilidad del sitio web o los Materiales en un sistema o servicio de comunicaciones concreto. MapQuest no está obligado a enviarle ningún aviso sobre ninguno de dichos cambios.

Limitación de responsabilidad
EN NINGÚN CASO, MAPQUEST, SUS SOCIEDADES MATRICES, FILIALES, ADMINISTRADORES, EMPLEADOS, DISTRIBUIDORES, PROVEEDORES, AGENTES O REVENDEDORES (COLECTIVAMENTE, EL "GRUPO MAPQUEST ") SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DERECHO INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, COLATERAL O EJEMPLAR QUE RESULTE DEL USO, USO INDEBIDO, INCAPACIDAD DE USAR O FIABILIDAD EN ESTE SITIO WEB O EN LOS MATERIALES, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, DAÑOS POR PÉRDIDA DE USO, DE DATOS, DE OPORTUNIDADES DE NEGOCIO O DE BENEFICIOS. ESTA LIMITACIÓN ES APLICABLE INDEPENDIENTEMENTE DE QUE LA SUPUESTA RESPONSABILIDAD SE BASE EN UN CONTRATO, EN NEGLIGENCIA, EN RESPONSABILIDAD ESTRICTA O EN OTRO CONCEPTO, INCLUSO SI EL GRUPO MAPQUEST HA SIDO ADVERTIDO SOBRE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO. DICHA LIMITACIÓN SERÁ APLICABLE SIN PERJUICIO DE CUALQUIER OMISIÓN DEL PROPÓSITO ESENCIAL DE CUALQUIER REMEDIO LIMITADO Y EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN UNA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR NEGLIGENCIA CON RESULTADO DE MUERTE O DAÑOS PERSONALES Y, EN DICHAS JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD DE MAPQUEST TENDRÁ EL MÁXIMO ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY.

ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O COLATERALES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES Y EXCLUSIONES ANTERIORES NO LE SEAN APLICABLES. LA RESPONSABILIDAD DEL GRUPO MAPQUEST EN DICHAS JURISDICCIONES TENDRÁ EL ALCANCE PERMITIDO POR LA LEY.

DEL MISMO MODO, EN NINGÚN CASO EL GRUPO MAPQUEST SERÁ CONSIDERADO PARTE OBLIGADA O RESPONSABLE, DIRECTA O INDIRECTAMENTE, DE NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO CAUSADO O QUE PRESUNTAMENTE SE LE HAYA CAUSADO A USTED EN RELACIÓN CON EL USO O FIABILIDAD DE CUALQUIER CONTENIDO, BIEN O SERVICIO DISPONIBLE EN ESTE SITIO WEB O A TRAVÉS DE CUALQUIER SITIO EXTERNO CON ENLACES DESDE ESTE SITIO WEB.

Sin perjuicio de lo anterior, en ningún caso el Grupo MapQuest será considerado responsable de ningún retraso o error en el rendimiento derivado directa o indirectamente de actos fortuitos, fuerzas o causas fuera de su control razonable, incluyendo, a título meramente enunciativo y no limitativo, errores de Internet, fallos en los equipos informáticos, fallos en los equipos de telecomunicaciones, fallos en otros equipos, cortes eléctricos, huelgas, disputas laborales, revueltas, insurrecciones, disturbios civiles, escasez de mano de obra o materiales, incendios, inundaciones, tormentas, explosiones, actos de fuerza mayor, guerra, acciones gubernamentales, órdenes de juzgados o tribunales nacionales o extranjeros, falta de rendimiento de terceros o pérdida o fluctuaciones de calor, luz o aire acondicionado.

Cláusula de exoneración
Previa petición de MapQuest, usted acuerda defender, compensar y mantener indemne al Grupo MapQuest contra cualquier responsabilidad, reclamación y gasto, incluyendo honorarios de abogados, causados por su uso indebido de los Materiales o de este sitio web. MapQuest se reserva el derecho, a su propio cargo, de asumir la defensa y control exclusivo de cualquier asunto sujeto al pago de una indemnización por su parte, en cuyo caso, usted cooperará con MapQuest para la utilización de cualquier medio de defensa disponible.

Ausencia de patrocinio de terceros
La referencia en las presentes Condiciones de Uso o en el sitio web a cualquier producto, servicio, proceso, enlace de hipertexto a terceros u otra información mediante un nombre comercial, marca registrada, fabricante, proveedor u otro no constituye ni implica su aprobación, patrocinio o recomendación por parte de MapQuest. La información de productos y servicios es responsabilidad exclusiva de cada uno de los vendedores individuales.

Uso internacional
MapQuest no garantiza que los Materiales sean adecuados o estén disponibles para ser utilizados en lugares situados fuera de los Estados Unidos ni que acceder a ellos desde territorios donde los Materiales sean ilegales no esté prohibido. Aquellos que decidan acceder a este sitio web desde otros lugares, lo hacen por su propia iniciativa y son responsables del cumplimiento de las leyes locales.

Elección de ley y jurisdicción
Estas Condiciones de Uso se regirán e interpretarán según las leyes del Estado de Virginia, excluyendo sus disposiciones de conflictos de leyes. Usted acuerda expresamente que la jurisdicción exclusiva para cualquier demanda o acción derivada o relacionada con estas Condiciones de Uso o con su uso de los Materiales y de este sitio web se presentará en el domicilio del usuario.

Independencia e integración
Estas Condiciones de Uso constituyen el acuerdo total entre usted y MapQuest con respecto a los Materiales y a este sitio web. Si cualquier parte de estas Condiciones de Uso se declara nula o no ejecutable, dicha parte se interpretará de un modo consistente con la ley aplicable para reflejar, en la medida de lo posible, las intenciones originales de las partes, y las restantes previsiones continuarán en vigor y con plenos efectos.

Resolución
MapQuest se reserva el derecho, a su entera discreción, de poner fin a su acceso a los Materiales o a la totalidad o a una parte de este sitio web, con o sin preaviso.

Para más información, preguntas o informes de problemas sobre los Materiales o este sitio web, póngase en contacto con info-es@mapquest.com.

AVISOS Y LICENCIAS DE TERCEROS
Los siguientes avisos y licencias se aplican a datos de terceros utilizados en los Materiales:

Patente GIF: Autorizada en virtud de la Patente estadounidense Nº 4.558.302 y sus equivalentes en el extranjero.

Los mapas canadienses están protegidos por el "Copyright 2007 DMTI Spatial Inc.", están publicados bajo el nombre de la marca CanMap y están reproducidos por DMTI Spatial Inc. bajo la licencia de Su Majestad la Reina por Derecho de Canadá, con permiso de Natural Resources Canada.

CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO DE DATOS DE DMTI
DMTI Spatial Inc. ("DMTI") por el presente le otorga una licencia no exclusiva e intransmisible para utilizar el software CanMap Streetfiles y GeoPinpoint ("Productos con Licencia") accesible a través de este sitio web, con sujeción a los siguientes términos y condiciones:

Usted reconoce que el/los Producto(s) con Licencia pertenecen a DMTI y a su proveedor, y que el/los Producto(s) con Licencia están protegidos por derechos de propiedad intelectual. La copia no autorizada del/de los Producto(s) con Licencia o cualquier documentación está expresamente prohibida y Usted podrá ser declarado responsable legal por vulneración de los derechos de propiedad intelectual con motivo o por causa de su incumplimiento de los términos del presente contrato.

Usted no podrá reproducir, vender, alquilar, arrendar, prestar, distribuir o sublicenciar el Producto con Licencia ni transmitirlo a ningún tercero, ni utilizarlo con fines comerciales o para crear cualquier producto derivado con cualquiera de los fines anteriores, salvo que utilice los mapas generados con los Productos con Licencia en el sitio web de MapQuest de un modo acorde que sea con los términos y condiciones de dicho sitio web.

En ningún caso ni DMTI ni sus terceros proveedores serán responsables de ningún daño directo o indirecto, incluyendo cualquier pérdida de beneficios, ahorros, interrupción del negocio, pérdida de oportunidades de negocio u otros daños incidentales o colaterales, derivados de su posesión, uso o incapacidad para utilizar los Productos con Licencia, incluso si DMTI, sus terceros proveedores o cualquier agente autorizado hubiera sido advertido de la posibilidad de dichos daños. En el mismo sentido, tampoco será responsable de las reclamaciones de otra de las partes.

Usted indemnizará y mantendrá indemne a DMTI, sus terceros proveedores y sus directivos, empleados y representantes contra cualquier reclamación, requerimiento o acción, independientemente de la naturaleza de la reclamación, requerimiento o acción, en la que se aleguen pérdidas, costes, daños, gastos o lesiones (incluyendo lesiones con resultado de muerte) que sean consecuencia de su uso autorizado o no autorizado, posesión, modificación o alteración de los Productos con Licencia.

LOS PRODUCTOS CON LICENCIA SE OFRECEN "TAL CUAL" SIN NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O TÁCITA, PREVISTA POR LA LEY O NO, SIN, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE EFECTIVIDAD, INTEGRIDAD, RIGUROSIDAD, COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO. EL RIESGO ÍNTEGRO REFERENTE A LA CALIDAD Y RENDIMIENTO DE LOS PRODUCTOS CON LICENCIA RECAE EN USTED, EL USUARIO FINAL. NINGÚN AVISO, ESCRITO U ORAL, DE DMTI O SUS REPRESENTANTES, DISTRIBUIDORES, AGENTES O EMPLEADOS CREA UNA GARANTÍA NI INCREMENTA EN MODO ALGUNO LA RESPONSABILIDAD DE DMTI Y USTED NO PODRÁ ALEGAR DICHA INFORMACIÓN O AVISO EN NINGÚN CASO.

Esta licencia se resolverá automáticamente sin preaviso por parte de DMTI si incumple cualquiera de las disposiciones del presente contrato de licencia. En el momento de la resolución, deberá destruir o devolver todos los materiales escritos relacionados con el/los Producto(s) con Licencia y todas las copias de los mismos, incluyendo, en su caso, cualquier copia modificada.

Esta licencia se regirá e interpretará según las leyes de la provincia de Ontario y las leyes federales de Canadá aplicables a la misma.

CONDICIONES DEL USUARIO FINAL

DATOS NORTEAMERICANOS DE NAVTEQ
Esta información se le suministra únicamente para su uso personal inmediato o cuasiinmediato. Está protegida por derechos de propiedad intelectual , y asimismo está sujeta a los siguientes términos y condiciones que usted, de una parte, y MapQuest, Inc. ("MapQuest") y sus licenciantes (incluyendo sus licenciantes y proveedores) de otra, han acordado.

© 2007 NAVTEQ. Reservados todos los derechos.
Los datos del mapa para las áreas de Canadá incluyen información obtenida con el permiso de las autoridades canadienses, incluyendo: © Her Majesty the Queen in Right of Canada.

TÉRMINOS Y CONDICIONES
Ámbito de uso: Usted acuerda utilizar esta información únicamente para su uso personal inmediato o cuasiinmediato, y no a efectos de agencia de servicios, reparto de tiempo u otros fines similares. En consecuencia, pero con sujeción a las Restricciones previstas en el siguiente párrafo, usted podrá copiar esta información únicamente cuando sea necesario para su uso personal para (i) verla en su pantalla, (ii) guardar una única copia en su disco duro o en un disco, (iii) imprimirla, y (iv) transferirla a un sistema informático portátil, siempre que no elimine ninguno de los avisos de copyright que aparecen ni modifique la información en modo alguno. En ningún otro caso podrá reproducir, copiar, modificar, descompilar, desmontar o realizar ingeniería inversa sobre ninguna parte de esta información y no podrá transferirla ni distribuirla a ningún efecto.

Restricciones: Sin limitar los términos anteriores, usted no podrá utilizar esta información con ningún producto, sistema o aplicación instalada o de cualquier otro modo conectada o en comunicación con vehículos, destinado a la navegación de vehículos, localización, envío, guía de ruta en tiempo real, gestión de flota o aplicaciones similares. Tampoco podrá utilizar esta información con o en comunicación con ningún móvil o sistema informático o electrónico conectado sin cable (salvo lo previsto en el subapartado (iv) del párrafo anterior), incluyendo, sin limitación, teléfonos móviles, palms y ordenadores de mano, localizadores y asistentes digitales personales o PDAs.

Ausencia de garantía: Esta información se le ofrece "tal cual" y usted acuerda utilizarla por su propia cuenta y riesgo. MapQuest y sus licenciantes (y sus licenciantes y proveedores, incluyendo Su Majestad la Reina por Derecho de Canadá) no emiten ninguna garantía, declaración o indemnidad de ningún tipo, expresa o tácita, prevista por la ley o no, incluyendo, sin limitación, sobre el contenido, calidad, precisión, integridad, efectividad, fiabilidad, adecuación a un fin concreto, utilidad, uso o resultados que puedan obtenerse de esta información ni de que la información o servidor estén libres de interrupciones o errores.

Renuncia de garantía: MAPQUEST Y SUS LICENCIANTES (INCLUYENDO SUS LICENCIANTES Y PROVEEDORES, INCLUYENDO A SU MAJESTAD LA REINA POR DERECHO DE CANADÁ) RENUNCIAN A CUALQUIER GARANTÍA, EXPRESA O TÁCITA, DE CALIDAD, RENDIMIENTO, COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO O NO INCUMPLIMIENTO. Algunos estados, territorios y países no permiten determinadas exclusiones de garantía, por lo que es posible que el ámbito de la exclusión anterior no le sea de aplicación.

Exclusión de responsabilidad: MAPQUEST Y SUS LICENCIANTES (INCLUYENDO SUS LICENCIANTES Y PROVEEDORES, INCLUYENDO A SU MAJESTAD LA REINA POR DERECHO DE CANADÁ) NO SERÁN RESPONSABLES FRENTE A USTED: CON RESPECTO A CUALQUIER DEMANDA, REQUERIMIENTO O ACCIÓN, INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE LA CAUSA DE LA DEMANDA, REQUERIMIENTO O ACCIÓN EN LA QUE SE ALEGUE CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO, DIRECTO O INDIRECTO, QUE PUEDA RESULTAR DEL USO O POSESIÓN DE LA INFORMACIÓN; NI DE CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, CONTRATOS O AHORROS O DE CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O COLATERAL DERIVADO DE SU USO O INCAPACIDAD DE USAR ESTA INFORMACIÓN, CUALQUIER DEFECTO EN LA INFORMACIÓN O EL INCUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, YA SEA EN UNA ACCIÓN POR CONTRATO O EN BASE A UNA GARANTÍA, INCLUSO SI MAPQUEST O SUS LICENCIANTES HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Algunos estados, territorios y países no permiten determinadas exclusiones de responsabilidad o limitaciones de daños, por lo que es posible que el ámbito de la exclusión anterior no le sea de aplicación .

Ausencia de patrocinio de terceros: La referencia a cualquier producto, servicio, proceso, enlace de hipertexto a terceros u a otra información mediante un nombre comercial, marca registrada, fabricante, proveedor u otro no constituye ni implica su aprobación, patrocinio o recomendación por parte de MapQuest o sus licenciantes. La información de productos y servicios es responsabilidad exclusiva de cada uno de los vendedores individuales. El nombre y logotipo de Navigation Technologies, las marcas y logotipos NAVTECH y NAVTECH ON BOARD, así como otras marcas y nombres comerciales propiedad de Navigation Technologies Corporation no podrán ser utilizados de ningún modo comercial sin el previo consentimiento por escrito de Navigation Technologies.

Control a la exportación: Usted acuerda no exportar desde ningún lugar ninguna parte de la información que se le suministre o cualquier producto directo del mismo, si no es de conformidad con las leyes, normas y reglamentos sobre exportación aplicables y con todas las licencias y aprobaciones que éstas requieran.

Usuarios finales del Gobierno: Si la información se adquiere por o en nombre del Gobierno de los Estados Unidos o cualquier otra entidad que pretenda obtener o aplicar derechos similares a los habitualmente solicitados por el Gobierno de los Estados Unidos, los Datos se protegerán mediante licencia con "Derechos Restringidos." La utilización de los Datos está sujeta a las restricciones especificadas en la cláusula "Derechos en Datos Técnicos y Datos Informáticos" en DFARS 252.227-7013, o cláusula equivalente para las agencias no destinadas a defensa. El fabricante es Navigation Technologies Corporation, 10400 West Higgins Road, Rosemont, Illinois 60018, USA.

Cláusula de exoneración: Usted acuerda indemnizar, defender y mantener indemne y exento a MapQuest y sus licenciantes (incluyendo sus respectivos licenciantes, proveedores, cesionarios, filiales, empresas asociadas y los respectivos directivos, administradores, empleados, accionistas, agentes y representantes de cada uno de ellos, incluyendo a Su Majestad la Reina por Derecho de Canadá y el Ministro) frente a cualquier responsabilidad, pérdida, lesión (incluyendo lesiones con resultado de muerte), requerimiento, acción, coste, gasto o demanda de cualquier tipo o naturaleza, incluyendo, sin limitación, honorarios de abogados, causados por su uso indebido de esta información.

Acuerdo íntegro: Estos términos y condiciones constituyen el acuerdo íntegro entre MapQuest (y sus licenciantes, incluyendo sus licenciantes y proveedores) y usted sobre el objeto del presente y deroga en su totalidad todos y cualesquiera acuerdos escritos u orales previamente existentes entre nosotros con respecto a dicho objeto.

Ley aplicable: Los anteriores términos y condiciones se regirán por las leyes del Estado de Illinois, sin dar efecto a (i) sus disposiciones sobre conflictos de leyes, ni a (ii) la Convención de Naciones Unidas para Contratos para la Venta Internacional de Bienes. Las partes acuerdan someter a la jurisdicción del domicilio del usuario todas y cualesquiera disputas, reclamaciones y acciones que se deriven o estén relacionadas con la información que se le proporcione en virtud del presente.

CONDICIONES DEL USUARIO FINAL
DATOS EUROPEOS DE NAVTEQ
Esta información se le suministra únicamente para su uso personal inmediato o cuasiinmediato. Está protegida por derechos de propiedad intelectual, y está sujeta a los siguientes términos y condiciones que usted, de una parte, y MapQuest, Inc. ("MapQuest") y sus licenciantes (incluyendo sus licenciantes y proveedores) de otra, han acordado.

TÉRMINOS Y CONDICIONES
Ámbito de uso. Usted acuerda utilizar esta información únicamente para su uso personal inmediato o cuasiinmediato, y no a efectos de agencia de servicios, reparto de tiempo u otros fines similares. En consecuencia, pero con sujeción a las Restricciones previstas en el siguiente párrafo, podrá copiar esta información únicamente cuando sea necesario para su uso personal para (i) verla en su pantalla, (ii) guardar una única copia en su disco duro o en un disco, (iii) imprimirla, y (iv) transferirla a un sistema informático portátil, siempre que no elimine ninguno de los avisos de copyright que aparecen ni modifique la información en modo alguno. En ningún otro caso podrá reproducir, copiar, modificar, descompilar, desmontar o realizar ingeniería inversa sobre ninguna parte de esta información y no podrá transferirla ni distribuirla a ningún efecto.

Restricciones. Sin limitar los términos anteriores, usted no podrá utilizar esta información con ningún producto, sistema o aplicación instalada o de cualquier modo conectada o en comunicación con vehículos, destinado a la navegación de vehículos, localización, envío, guía de ruta en tiempo real, gestión de flota o aplicaciones similares. Tampoco podrán utilizar esta información con o en comunicación con ningún móvil o sistema informático o electrónico conectado sin cable (salvo lo previsto en el subapartado (iv) del párrafo anterior), incluyendo, sin limitación, teléfonos móviles, palms y ordenadores de mano, localizadores y asistentes digitales personales o PDAs.

Ausencia de garantía. Esta información se le ofrece "tal cual" y usted acuerda utilizarla por su propia cuenta y riesgo. MapQuest y sus licenciantes (y sus licenciantes y proveedores) no emiten ninguna garantía, declaración o indemnidad de ningún tipo, expresa o tácita, prevista por la ley o no, incluyendo, sin limitación, sobre el contenido, calidad, precisión, integridad, efectividad, fiabilidad, adecuación a un fin concreto, utilidad, uso o resultados que puedan obtenerse de esta información ni de que la información o servidor estén libres de interrupciones o errores.

Renuncia de garantía: MAPQUEST Y SUS LICENCIANTES (INCLUYENDO SUS LICENCIANTES Y PROVEEDORES) RENUNCIAN A CUALQUIER GARANTÍA, EXPRESA O TÁCITA, DE CALIDAD, RENDIMIENTO, COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN A UN FIN CONCRETO O NO INCUMPLIMIENTO. Algunos estados, territorios y países no permiten determinadas exclusiones de garantía, por lo que es posible que el ámbito de la exclusión anterior no le sea de aplicación.

Exclusión de responsabilidad: MAPQUEST Y SUS LICENCIANTES (INCLUYENDO SUS LICENCIANTES Y PROVEEDORES) NO SERÁN RESPONSABLES FRENTE A USTED: CON RESPECTO A CUALQUIER DEMANDA, REQUERIMIENTO O ACCIÓN, INDEPENDIENTEMENTE DE LA NATURALEZA DE LA CAUSA DE LA DEMANDA, REQUERIMIENTO O ACCIÓN, EN LA QUE SE ALEGUE CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO, DIRECTO O INDIRECTO, QUE PUEDA RESULTAR DEL USO O POSESIÓN DE LA INFORMACIÓN; NI DE CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, CONTRATOS O AHORROS O DE CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O COLATERAL DERIVADO DE SU USO O INCAPACIDAD DE USAR ESTA INFORMACIÓN, CUALQUIER DEFECTO EN LA INFORMACIÓN O EL INCUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, YA SEA EN UNA ACCIÓN POR CONTRATO O EN BASE A UNA GARANTÍA, INCLUSO SI MAPQUEST O SUS LICENCIANTES HAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Algunos estados, territorios y países no permiten determinadas exclusiones de responsabilidad o limitaciones de daños, por lo que es posible que el ámbito de la exclusión anterior no le sea de aplicación.

Control a la exportación. Usted acuerda no exportar desde ningún lugar ninguna parte de la información que se le suministre o cualquier producto directo del mismo, si no es de conformidad con las leyes, normas y reglamentos sobre exportación aplicables y con todas las licencias y aprobaciones que éstas requieran

Usuarios finales del Gobierno. Si la información se adquiere por o en nombre del Gobierno de los Estados Unidos o cualquier otra entidad que pretenda obtener o aplicar derechos similares a los habitualmente solicitados por el Gobierno de los Estados Unidos, los Datos se protegerán mediante licencia con "Derechos Restringidos." La utilización de los Datos está sujeta a las restricciones especificadas en la cláusula "Derechos en Datos Técnicos y Datos Informáticos" en DFARS 252.227-7013, o cláusula equivalente para las agencias no destinadas a defensa. El fabricante es Navigation Technologies Corporation, 10400 West Higgins Road, Rosemont, Illinois 60018, USA.

Cláusula de exoneración. Usted acuerda indemnizar, defender y mantener indemne y exento a MapQuest y sus licenciantes (incluyendo sus respectivos licenciantes, proveedores, cesionarios, filiales, empresas asociadas y los respectivos directivos, administradores, empleados, accionistas, agentes y representantes de cada uno de ellos) frente a cualquier responsabilidad, pérdida, lesión (incluyendo lesiones con resultado de muerte), requerimiento, acción, coste, gasto o demanda de cualquier tipo o naturaleza, incluyendo, sin limitación, honorarios de abogados, causados por su uso indebido de esta información.

Acuerdo íntegro. Estos términos y condiciones constituyen el acuerdo íntegro entre MapQuest (y sus licenciantes, incluyendo sus licenciantes y proveedores) y usted sobre el objeto del presente y deroga totalmente todos y cualesquiera acuerdos escritos u orales previamente existentes entre nosotros con respecto a dicho objeto.

Ley aplicable. Los anteriores términos y condiciones se regirán por las leyes de los Países Bajos, sin dar efecto a (i) sus disposiciones sobre conflictos de leyes, ni a (ii) la Convención de Naciones Unidas sobre Contratos de Venta Internacional de Mercaderías. Las partes acuerdan someter a la jurisdicción del domicilio del usuario todas y cualesquiera disputas, reclamaciones y acciones que se deriven o estén relacionadas con la información que se le proporcione en virtud del presente.

Avisos de terceros de NAVTEQ

Francia "source: Géoroute® IGN France & BD Carto® IGN France"

Alemania "Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zuständigen Behörden entnommen." or "Die Grundlagendaten wurden mit Genehmigung der zustaendigen Behoerden entnommen."

Italia "Controllato ai sensi della legge N.68 del 2/2/1960. Nulla osta I.G.M. alla diffusione N.86 del 4/3/1996, N.295 del 31/7/1996, N.123 del 14/3/1997, N.372 del 17/9/1997, N.90 del 25/3/1998, N.228 del 23/6/1998 e N.327 del 6/10/1998."